利兹联的门将詹姆斯·特拉福德接受了The Athletic UK的群访。在成为俱乐部历史上最昂贵的转会球员不到一周后，他第一次在满座的克罗克公园球场为利兹联出场踢了45分钟，让他对球迷的热情有了更深刻的体验。他表示，俱乐部的影响力极为显著。“在这里，我感受到每个人都是利兹联的支持者。我并不频繁查看社交媒体，但朋友们告诉我，球迷们非常期待这次转会，这感觉非常棒。走在利兹市，看到大家都穿着利兹联的球衣，这种氛围让我倍感亲切。”

23岁的特拉福德表现得极其冷静与稳重，他的每一个回答都显露出理智的思考：他对足球的热情和为利兹联效力的渴望，而对于自己的身价，他则显得淡然。俱乐部斥巨资4000万英镑（约5410万美元）签下他，这是英超历史上门将的最高转会费，自然让人们对他寄予厚望。特拉福德明白这些期待，但他选择把注意力放在自己的表现上，“我无法左右这些期望，我只想专注于比赛，努力训练，享受每一场比赛。人们感到兴奋是自然的，这种热情绝对是一件好事，我们同样渴望赢得比赛。”

作为前曼城的球员，特拉福德相信这种兴奋不仅仅是出于他个人的存在。对于球队的其他新援，他也抱有类似的期待。“球迷们的兴奋真的很棒，任何新加盟的球员都会给他们带来一些新鲜感，这是这个世界的常态。大家都喜欢新事物，我迫不及待想在他们面前再次出场。”

特拉福德曾代表英格兰参加过世界杯赛事，这个夏天他作为曼城的替补门将自由转会。在采访中，他坦言因在曼城缺席大多数常规赛而感到失望。“曼城的赛季非常漫长，比赛频繁，旅途也很疲惫。有些日子确实很艰难，而有些日子却特别美妙。关键在于要保持情绪的平衡，从中吸取经验。赛季的前半段对我来说是比较艰难的，因为上场机会不多。从一月开始，我们面对了纽卡斯尔、利物浦、阿森纳和切尔西等多场硬仗。我们踢了很多关键比赛，也逐渐接近了冠军，最终赢得两座奖杯，对这个艰难的赛季画下了圆满的句号，这证明了我不放弃的精神。回首整个赛季，我感到十分欣慰，学到很多，也取得了显著进步。”

对于特拉福德这样实力的门将来说，转会选择并不缺乏，但他坚信自己来到了最合适的地方。“就我如今职涯阶段和想要实现的梦想来说，这无疑是最佳选择。这将帮助我更好地追逐梦想，我已迫不及待了。教练团队一直在追求进步。这是支实力强劲的球队，他们总是在努力提升，俱乐部也在不断进步。当每个成员都齐心协力朝同一个方向前进时，我们都能不断成长，这才是最重要的。”

埃兰路球场是他作为利兹联球员的下一个目标。他几乎肯定会在与奥格斯堡的季前友谊赛中出场。但这并非他首次踏入埃兰路。2024年9月，他曾与丹尼尔·法尔克的球队交手，当时伯恩利与利兹联为争夺英冠冠军展开了一场激烈的斗争。考虑到他在2024-25赛季的出色表现（45次出场仅失16球），他保持了零封记录。“与球迷一同比赛显然比与他们对抗要好得多，他们真的非常棒。他们让埃兰路的比赛氛围异常紧张，也提升了我们球队的战斗力，这才是最重要的，我们都期待能再次在他们面前出场。”