穆里尼奥，这位葡萄牙足球名帅，在Netflix的纪录片《MOURINHO》中引发关注，他直言自己在巴萨担任的翻译职务“完全是胡说”。他指出，这份工作其实是助理教练的角色，翻译的部分则是外界的误解。纪录片中包含了已故教练罗布森的档案音频，罗布森曾评价穆里尼奥说：“何塞是一个帅气的小伙子，看起来有些害羞，或许稍微紧张，但他有很强的自信。他的教练资格可能较低，但极为聪明。他始终待在我身边，曾被称作全世界薪水最高的翻译。”对此，穆里尼奥表示：“当翻译的说法毫无意义。我担任门将教练、分析师和球探，因我在大学中的专业是体育科学，甚至在健身房也能提供帮助。我替我的老板、球队做了所有事情。会说英语并不代表你就是翻译，而表示你有更高的知识水平。我不只是一名翻译，而是罗布森的助理教练。”随后的教练范加尔在片中提到，曾对穆里尼奥说过：“或许你可以继续担任我的助理”，并承认这一决定存在很大的风险。此外，穆里尼奥还将担任翻译的经历与他小时候当球童的回忆相提并论——那时他的父亲是主教练，他利用这个机会研究比赛并向父亲提供反馈。离开巴萨后，穆里尼奥在葡萄牙执教了两次，后来在波尔图首次赢得欧冠冠军，此后又在切尔西夺得英超冠军，并在国际米兰再次捧起欧冠奖杯。此外，穆里尼奥透露了一个惊人消息：他在2013年曾同意接替弗格森执教曼联，但最终却选择回到了切尔西。